商业新闻

商业新闻
首页 > 新闻资讯 > 商业新闻 > 正文内容

「日语学习」怎么查出任意中文对应的日语表达?

时间:2023-11-15 信途科技商业新闻
【翻译小技巧】怎么查出任意中文对应的日语表达?

日语学习者怎么查出任意中文对应的日语表达?本篇将以「文物保护者」 为例,教你如何查出日语中对应的词。让你的日语学习更上一层楼

认识日本人的可以不用往下看了,直接问就行1.确定词语范围

第一步:先确定首要关键词,然后查!比如「文物保护者」中的最最关键的是 文物 这个词。我们要查的就是文物 用日语怎么表达。

不靠谱示范

搜索引擎直接搜 文物用日语怎么说

搜索引擎搜出来的也不是不对,但里面有坑,需要自行辨别。

靠谱一点的示范

查字典

查字典比较权威,这里用的是免费在线日语字典「Weblio日中中日辞典」有条件的可以用电子词典查。

结果

通过字典,知道 文物 的日语表达有很多:文化財 还有文物 ,文化遺産。

确定日语表达的范围

继续用查词典(这里用的是goo 国语字典)的方式

看日文解释,确定中文的「文物」 最接近日语中哪个词?

文化遺産

文物

文化財

比对这三个日文解释,最后发现一个文化財 接近中文的说法。以防万一,查查其他字典解释

再次确认

2.查相关表达

这一步的是找出日语中出现相关的表达,来进一步查出对应的词语。

还是以「文物保护者」为例。上一步确定了这个词语中的核心关键词文物在日语中对应的词语是文化財

接下来就是利用SNS搜索文化財+保护者的正确搭配使用

文字

在搜索引擎上搜文化財保護,出来的大多是「文化財保護法」 「文化財保護協会」 「文化財保護委員会」等组织机构。

我们要找的是文物保护者,不是组织机构,所以换个词用守る继续搜

换词继续搜索

结果出来的是 「文化財をまもる人たち」

再次确认

搜索引擎中出现的「文化財をまもる人たち」是否有文物保护者的意思呢?我们还得再查查其他资料,比如图片

从图片中得知,文化財をまもる人たち是负责修复与保护文物的人。是我们要找的词。

结论

通过确认中文对应的日语关键词,查它的相关表达就可以找到对应的中文。

文物保护者的日文对应可以是「文化財をまもる人たち」或者把たち去掉,「文化財をまもる人」也可以

觉得已经掌握了查词方法的,可以不用往下看了。3.扩展

中文词语对应的日语表达有多个,找到一个后,我们还可以找找其他的。这里还是以「文物保护者」 为例 看看除了「文化財をまもる人たち」之外,还可以用什么词。

用日本版微博继续搜

「文化財保護者」这个表达可以

「文化財保護人」这个表达也可以

一个中文词语对应的日文表达有很多,所以别自己造词了。最好查一查。万变不离其宗,查其他词一样的,也可以用这个方法。

你还知道有哪些可以表示文物保护者的词语吗?点击阅读原文,可以留言告诉大家!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由信途科技转载于网络,如有侵权联系站长删除。

转载请注明出处https://www.xintukeji.cn/xintu/73340.html

相关文章

包含券商网络营销方面的问题和优势的词条

国内券商经纪业务盈利模式单一服务贫乏营销生硬客户对券 “专家”,而高价值客户可能需要多个方面的咨询产品和服务。应该起到四个方面的作用第一,盘活存量加速并完成中国的重 变成了券商管理层最头疼的问题核心抓...

怒江网络营销多少钱,网络营销师报名多少钱

零度怒江网络推广公司提供营销推广网络推广外包服务推广策划运营推广产品推广,并提供怒江网络推广文案和策划书。易得网络为您了解怒江网站定制价格,全网营销外包,诚信服务企业互联网作为唯,一一种全天候24小时...

如何在网络上推广自己(如何通过网络渠道推广)

企业做推广的时候,总要想着寻找和摸索各种低价有效的网络推广方式,但是总是得不到要领,很多企业是花钱没有达到效果,有时候不小心影响品牌形象,今天迅步就给大家整理一些比较科学的网络推广运营途径,供各位老板...

广州专业百度关键词排名公司(广州关键词排名软件)

撰文 / 张可心编辑 / 杨洁陆正耀新的创业项目“趣巴渝”又传出了关店的消息。目前,在点评网站上,趣巴渝的所有北京门店都已经是“暂停营业”状态。有媒体报道称,趣巴渝在北京、重庆、杭州等地的门店都在陆续...

seo关键词排名到1火星软件(seo关键词排名优化)

编辑导语seo关键词排名到1火星软件:随着时代的更迭、技术的演变seo关键词排名到1火星软件,互联网的内容生产逐渐出现了新的流行趋势,即由AI生产内容(AIGC)。那么,这类内容的生产是否能够满足用户...

品牌网络营销策略顾问有限公司,安徽汇旺餐饮管理有限公司网络营销策略

帷幄咨询隶属广东游云信息技术有限公司,专注于为企业提供互联网品牌微咨询互联网品牌营销策划互联网新媒体整合应用网络营销实效性定制培训的第三方服务机构旗下。陕西孔明企业咨询有限公司创始于2002年,由中国...

现在,非常期待与您的又一次邂逅

我们努力让每一次邂逅总能超越期待

  • 效果付费
    效果付费

    先出效果再付费

  • 极速交付
    极速交付

    响应速度快,有效节省客户时间

  • 1对1服务
    1对1服务

    专属客服对接咨询

  • 持续更新
    持续更新

    不断升级维护,更好服务用户