此人在Cos马云
真新镇小茂 | 文
其实在我们网络媒体行业,“分享”是最被重视的数据指标之一,程度可能要超过阅读量。它意味着粉丝是否自愿帮你传播内容,新增流量也大都靠分享来获得。
勾起分享欲望并不简单,需要扎实数据和独到观点来唤醒人们的认同感。但通常还有另一条路,让观众看完后的第一反应是“淦哦你的东西好jb怪”,带着逛马戏团的兴奋感转发给其他人。
从传播的角度考虑,请泰国人为自家产品打广告很可能会是不错的选择。
比如说前段时间,网上出现了一支很火的《艾尔登法环》泰国广告。视频的前3分钟都在出演家庭伦理剧,妈妈打碎了奶奶的传家宝手镯,整个家族为此大吵而分崩离析。
随后,导演用大量侧写镜头和悲伤音乐描述了人们在法环,哎不对是手镯破碎后的生活。
直到失踪多年的奶奶突然出现,钦定大孙子“褪色者”回归一切都能好起来。这时激昂的音乐突然响起,画面一转到游戏世界:“今晚八点,我在《艾尔登法环》等你”。
一开始我把这当成单纯的整活视频,玩了游戏后才发现导演还埋藏了大量细节让人会心一笑。树上的蜥蜴是孩子眼中的“飞龙亚基尔”,DIY的纸板马被起名“灵马托雷特”。你很难说是虚拟世界激发了人的想象,还是人天生的想象力才创造出这些游戏。
泰国的很多广告都有类似的幽默,像是寒冷冬日里一口气干了碗冬阴功汤,酸、咸、苦、辣一起下肚,让人蹙眉咋舌又大呼过瘾。
它们在全球都拥有庞大的观众群体,人们不仅愿意看,甚至愿意“为了看泰国广告而去看广告”,视频网站里动辄百万,多达上亿的播放量就能证明这一点。
为什么一个很多人眼中“传统落后”的东南亚国家,脑海里能塞进这么多创意?
先说结论,其实泰国广告骚包是很合理也符合逻辑的,这和他们民族的搞怪气质息息相关。
说到泰国,你脑子里很容易涌出几个关键词:东南亚、人妖、佛教、泰拳和冬阴功汤。那里的男人打拳是为了捍卫信仰,变人妖是为了养家糊口,突出的是一个封建落后和脏乱差。
其实这多少有艺术加工后的夸张在里面。就像电影《寄生虫》里一家四口明明都有兼职,却穷到只能住不见天日的地下室。我本人也有在韩国生活的经历,打打工平均每小时薪水也够吃两顿饭了,不至于大富大贵,但至少吃穿不愁。
泰国也有些类似,疫情前的2019年该国人均GDP是中国的8成水平。这个数字实在不算非常落后。
泰国的互联网规模可能比你想象中发达。比如2010年移动互联网刚兴起的时候,泰国已有近7千万手机用户,普及率达到104%。另外根据数据机构Hoot Suite的统计,曼谷是世界上Instagram用户数量第二多的城市,也几乎人均使用Facebook。
贴吧老司机很火的“棒糖妹”Arisara Karbdecho就是泰国网红
也许你能在网红产业里看到一个更真实的泰国,至少是更真实的泰国年轻人。搞怪基因镌刻在他们骨髓里,表现出的是对创意的执着。Facebook上的最火Coser不是大胸美女而是泰国小哥,他能用意想不到的道具来捕捉最有特征的细节,用脑洞和生命完成自己的作品。
小哥曾把低成本Cosplay带火过一段时间,但把这个理念贯彻到底的,还是其他的泰国网红。
Benjaphorn Chetsadakan
前几年外网流行过的一种“理想VS现实”网络meme,发起者同样是一位泰国美女网红Vienna。
日语发推是因为后来工作室在日本
和很多地区民间搞怪官方正经不太一样,泰国的无厘头很可能是自上而下的。泰国警方就喜欢搞骚操作,比如他们推出的一项规定,要求打架斗殴的市民到警局和解后,要比划爱心拍照留念。
实在担心社死,也可以在镜头前翘起小腿比划胜利手势,这样警察叔叔同样能原谅你。
警察自己做错事也得受惩罚。有段时间里,不守纪律的泰国警察上班期间必须佩戴Hellokitty臂章,来告诫执法者勿以恶小而为之。
这样的文化环境里,也难怪泰国人对广告创意的接受度这么高了。
了解过“泰式幽默”的根基,接下来我们把话题回到广告上。先打支预防针,其实泰国大部分广告和我们区别不大,属于短平快类型。毕竟电视台和商场没时间花3分钟只播一个广告,就算他们愿意,广告费大部分商家也出不起。
泰国的《公主连结》广告,也就是玩着玩着突然蹦出了3个妹子
那我们看到的顶尖水平广告主要是哪来的呢?答案是油管、Facebook等网络平台。这些能戳中人G点的广告视频很容易被大量分享,造成病毒式传播。
很多人应该都看过下面这个GIF。
其实它的完整版是泰国的一个轮胎广告。故事后半段是小狗悲痛欲绝,狂奔到马路上准备自杀。眼看它即将被一辆疾驰的大货车撞飞,货车却突然停了下来,原来是车上用的XX牌轮胎抓地力超强,可以随时急停。
走同样风格的还有一个索尼单反广告。前40秒,父亲对着可爱女儿的视频悲伤到不能自已,你觉得他下一秒掏出女儿的遗照也不奇怪。
.
结果画风一转,原来女儿就坐在他身边,但已变成逆天造型。结尾缓缓打出广告语,索尼XXX,记录美好时光。
这两个案例是泰式幽默广告的代表,用一个镜头就实现180°反转,像支捅在观众屁股上的霸王回马枪。前一秒你还热泪盈眶,看到结尾你青筋暴起,比视频里那位父亲还想骂人。
这或许也是泰国人民对自卑、苦难的一种态度,用戏谑的方式看待人生百态。
泰国最大广告公司奥美的创意总监科恩(Korn)就曾表示,许多年前,他们自认是未开发国家,没什么值得骄傲的。在街上跌倒了不会埋怨为什么路没修平,只是笑一下,然后爬起来。
“先有苦难,我们笑着活下来。”
泰国广告看多后,你会发现它的另一个特点,即绝大多数广告由平民而非明星出演。据《曼谷邮报》统计称,泰国广告中使用平民的比例超过8成,而使用明星的比例仅在3%左右,其余的出演者则是动物以及虚构形象。
“如果我们想推销商品,就不得不呈现事实”,泰国广告导演Thanonchai Sornsriwichai表示。如果你对这一长串名字没啥概念,他的另一个身份或许能吓到你——Gunn Report(专注于广告行业的权威报告)排名里全球获奖最多的广告导演。
很多国人熟悉的广告都是他的作品
Thanonchai擅长的不止是搞笑夸张,而是将广告当成微电影去拍。另一种广为流传的泰国催泪广告中,有许多名篇是他的作品,让你在笑和泪中感受到他想传达的道理。
一首卡农,当时震惊了亚洲广告界
Thanonchai的高超之处在于,他的很多广告取材于真实故事。Youtube一亿播放的泰国广告《无名英雄》,是糅合了许多不起眼的新闻报道,把发生在人们身边的感人小事整合到男主身上,不刻意追求感人落泪,而是用“行善”的价值为品牌树立正面形象。
广告商是泰国人寿保险
“我们常常在曼谷街头寻找演员。广告的故事应该源于日常生活,可能会发生在你的邻居、朋友或者家人身上,这样的广告才更有说服力,更能触动普通人的心灵。”
所以你会发现泰国的一些广告虽然虚幻,同时又异常现实。这些故事无论幽默还是催泪,似乎都能让人感到共情,也包含了每一个普通人关于幸福、梦想和生命的思考。
这些质朴内核是超越国家和种族的,所以才能打动全世界的互联网用户吧。
很多网友看了泰国广告后,不约而同将其奉为圭臬,并借此贬低本国的广告。其实这不太公平,因为真正困难的不是复制泰国的广告创意,而是走通这种商业模式。
历史上的泰国并非我们想象的那样封闭,而是很早就开始和西方进行交流。大城王朝时期(1350-1767),当时的泰国首都大城府就是一个国际贸易繁盛的地方,中国、日本、欧洲等国商人云集,是亚洲较早国际化的城市之一。
到了19世纪,欧美列强开始侵略世界,泰国依靠灵活的外交始终没有沦为西方殖民地,反倒是国王打破传统亲自游历欧洲,同样是亚洲国家中少有的。
因此在学习西方艺术上,泰国其实走在我们前面。1845年泰国就诞生了第一份报纸,也成为了泰国广告的处女作之年。
之后泰国各方面迅速向西方靠近,1900年广播电台进入泰国,1950年电视进入泰国,极大加速了泰国的传媒行业发展。
李小龙的《唐山大兄》取景于泰国
但早熟的代价是早衰,西方资本的过早入驻改变了一个民族的生活方式,却也把负面影响带到泰国。1998年的亚洲金融风暴让泰国经济一蹶不振,直到今天也没有完全恢复元气。
这时,泰国人千年来传承于灵魂深处的佛教色彩就派上了用处。佛教“众生皆苦,慈悲为怀”的柔性文化扎根在泰国人生活的方方面面,这种“苦中作乐”的精神反而通过广告传递到了世界各处。
泰国广告中常见的“合十礼”
兼具创意和人文关怀的泰国广告就像是西方和佛教两种精神的平衡,它的蓬勃发展少不了市场、观众同时对于两种文化的接纳,才让天马行空的创意得以落地,让节奏缓慢的微电影拥有市场空间。
这两年因为疫情,泰国经济发展再次陷入泥潭,但未来会怎样仍然不好说。我唯一敢去相信的是,至少泰国人还没有丢掉苦中作乐的精神,会有越来越多回马枪杀的观众措不及防,你转头刚想骂人,又被它们背后的故事温暖了人心。
-END-